1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 translation [Mr. Karar Haider] 2 00:00:21,024 --> 00:00:29,024 ig:k_do33 facebook:Karrar Haider 3 00:00:31,756 --> 00:00:38,631 Far, far beyond all the seas And even a little further there was a castle 4 00:00:38,798 --> 00:00:43,548 She was so beautiful So much so that there is nothing like it. 5 00:00:44,839 --> 00:00:50,048 The castle was made of pure gold, When the sun hits its walls 6 00:00:50,214 --> 00:00:56,714 Even through the sea you can Seeing a glowing light. 7 00:00:58,589 --> 00:01:02,173 Behind the castle there is a magical glacier. 8 00:01:02,339 --> 00:01:05,881 When the light coming from the walls hit golden glacier, 9 00:01:06,048 --> 00:01:09,798 I melted some of it ice and turned it into water. 10 00:01:10,839 --> 00:01:15,673 Water droplets collected in A deep cellar inside the castle. 11 00:01:15,839 --> 00:01:19,714 It was the purest drop One can imagine it. 12 00:01:19,881 --> 00:01:25,839 She could heal anything. It was the water of life itself. 13 00:01:28,798 --> 00:01:33,756 A glowing light pushed out from afar Many have to go out searching. 14 00:01:33,923 --> 00:01:38,631 They wanted to know if it was the castle Magic bile already exists. 15 00:01:40,423 --> 00:01:45,423 But no one returned home alive. 16 00:01:45,589 --> 00:01:49,548 Because he sits on the throne A stingy and greedy king. 17 00:01:49,714 --> 00:01:55,589 He took care of his treasures With his strong bodyguard. 18 00:01:55,756 --> 00:02:01,339 He was not allowed to share anything with anyone. No one was allowed to drink from the water. 19 00:02:01,506 --> 00:02:05,714 And no one was entering His castle at all. 20 00:02:07,298 --> 00:02:12,923 You may have heard this name, But you've never seen him before. 21 00:02:14,256 --> 00:02:18,423 Syria Moria Castle 22 00:02:21,785 --> 00:02:26,885 [Ash Boy: In Search of the Golden Castle] 23 00:03:08,006 --> 00:03:10,506 Niels! beware! 24 00:03:22,464 --> 00:03:26,214 Who cut down that tree? 25 00:03:38,339 --> 00:03:40,839 It was me. 26 00:03:46,548 --> 00:03:50,548 You're fired, and you can Forget next month's salary. 27 00:03:50,714 --> 00:03:55,381 Hello, can't you? Keep it with a warning? 28 00:03:55,548 --> 00:03:59,339 Will you tell me how to do my job? 29 00:03:59,506 --> 00:04:02,673 Well, all three of you are fired. 30 00:04:03,714 --> 00:04:08,923 - Me too? - Yes, and you can thank Espen for that. 31 00:04:11,798 --> 00:04:13,589 Yes. 32 00:04:13,756 --> 00:04:17,256 - So Espen takes the blame. - Did you do what...? 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,506 - Nils really needed the job. - We also need it, and we need money. 34 00:04:21,673 --> 00:04:24,798 -What do we do now? - Good question. 35 00:04:24,964 --> 00:04:29,131 -Aspen is always getting into trouble. - It is. 36 00:04:31,089 --> 00:04:33,798 What on earth is this? 37 00:04:48,298 --> 00:04:50,881 What's up? 38 00:04:51,048 --> 00:04:54,006 Sorry, I just had to ask 39 00:04:54,173 --> 00:04:59,214 Can you show me the way? To Even Askelund's country house? 40 00:04:59,381 --> 00:05:03,714 - You don't mean Espen Askelada? - No, ESPN. 41 00:05:03,881 --> 00:05:07,756 No, I mean Eskin Ashkesud. 42 00:05:07,923 --> 00:05:12,131 Are you absolutely sure that you are... Don't you mean Aspen Esquilad? 43 00:05:12,298 --> 00:05:14,756 Yes, it's written here. 44 00:05:14,923 --> 00:05:18,506 - “Dear Espen Askeladd.” - Yes, that's me. 45 00:05:19,839 --> 00:05:23,881 -Is this you? - Yes, it's me. 46 00:05:24,048 --> 00:05:27,714 -And this is our farm. - Good. 47 00:05:50,131 --> 00:05:55,881 “Dear Espen Askeladd and the brothers. You They are invited to a dance party in the castle garden. 48 00:05:56,048 --> 00:06:00,548 The occasion is a birthday Princess Christine XIX.” 49 00:06:00,714 --> 00:06:02,964 Thank you very much. 50 00:06:03,131 --> 00:06:06,714 In the end, they let anyone Entering the castle these days. 51 00:06:06,881 --> 00:06:10,256 -Is that written? - No, I figured it out myself. 52 00:06:11,506 --> 00:06:14,131 We'll go to the party. 53 00:06:16,381 --> 00:06:18,464 Farewell. 54 00:06:18,631 --> 00:06:23,631 - Why are we invited? -We saved Christine from the giant. 55 00:06:23,798 --> 00:06:28,673 - That was a long time ago. -We are definitely guests of honor. 56 00:06:28,839 --> 00:06:32,256 What should we wear? We don't have fancy clothes. 57 00:06:32,423 --> 00:06:36,673 -Do you think we should dance? - How do you greet the king? 58 00:06:36,839 --> 00:06:40,131 Let's organize your clothes. And we'll figure out the rest. 59 00:06:40,964 --> 00:06:44,506 - Let's see, like this. - Thanks. 60 00:06:48,256 --> 00:06:51,381 - Welcome. - Hello, mom. 61 00:06:55,589 --> 00:06:58,506 - How beautiful you are - Thanks. 62 00:07:00,464 --> 00:07:03,923 Many will arrive Important people today. 63 00:07:04,089 --> 00:07:09,423 - I'm not sure I will talk to them. - decent. 64 00:07:09,589 --> 00:07:14,673 I wish I could decide for myself what I will do it on my birthday. 65 00:07:14,839 --> 00:07:19,006 Yes, but our own needs It comes in second place, you know. 66 00:07:21,089 --> 00:07:24,589 Yes, the kingdom first. 67 00:07:30,506 --> 00:07:35,173 - Dad, I don't know. - Look at the luxurious men. 68 00:07:35,339 --> 00:07:39,131 - What did you do to my children? -Stop it. 69 00:07:39,298 --> 00:07:42,756 Just go. Don't be late. 70 00:07:42,923 --> 00:07:45,589 espn? 71 00:07:46,631 --> 00:07:49,756 - Did you remember the gift? - Yes. 72 00:07:51,048 --> 00:07:55,964 -Do you think she'll like it? - I hope so. 73 00:07:56,131 --> 00:08:00,881 I was the same age as you When I first met your mother. 74 00:08:01,048 --> 00:08:05,964 She was also at a party, But it wasn't quite the same. 75 00:08:06,131 --> 00:08:11,464 There may be a lot of people The royal family, we are not on their level. 76 00:08:13,256 --> 00:08:15,756 No, but ESPN 77 00:08:18,089 --> 00:08:22,048 You have to be yourself. 78 00:08:26,464 --> 00:08:28,589 Have a good day, dad! 79 00:08:28,756 --> 00:08:33,339 Behave appropriately! This is not a barn party! 80 00:09:14,464 --> 00:09:18,839 - Who allowed these peasants to enter? -What are they wearing? 81 00:09:23,881 --> 00:09:26,839 I'll get something to eat. 82 00:09:27,631 --> 00:09:31,381 - Count Gustav of Gotaland! - Here she is. 83 00:09:31,548 --> 00:09:35,214 Congratulations, my beautiful princess. 84 00:09:35,381 --> 00:09:38,506 I'll go say hello. 85 00:09:39,714 --> 00:09:42,506 - Good. - The Grand Duke of Flanders! 86 00:09:42,673 --> 00:09:46,298 We need more Of plum wine there. 87 00:09:46,464 --> 00:09:51,131 - Philip the Great of Copenhagen! - I am not a servant. 88 00:09:59,214 --> 00:10:01,673 - Welcome. - Welcome. 89 00:10:08,256 --> 00:10:12,089 It's very nice that We see someone who appreciates food. 90 00:10:12,256 --> 00:10:14,756 You're welcome. 91 00:10:17,048 --> 00:10:21,964 Shall we dance? 92 00:10:23,298 --> 00:10:25,381 now? 93 00:10:28,173 --> 00:10:31,548 Bear? Where are you? Help! 94 00:10:31,714 --> 00:10:37,006 - Hang my coat. - Mayor of Byzantium! 95 00:10:37,173 --> 00:10:42,506 There you go. Don't leave me here alone. 96 00:10:47,256 --> 00:10:51,131 What a bunch of rabble they are 97 00:10:52,423 --> 00:10:56,673 If I were a king, I would stay Real parties for this... 98 00:10:56,839 --> 00:11:00,381 Present it to the king and queen. 99 00:11:00,548 --> 00:11:04,714 - but... - Don't stand there and idle. 100 00:11:09,298 --> 00:11:12,589 - Earl of Holland! - Good. 101 00:11:18,589 --> 00:11:21,006 Welcome. 102 00:11:35,714 --> 00:11:38,381 Who are you again? 103 00:11:38,548 --> 00:11:41,631 - Aspen Escalade. - Yes. 104 00:11:43,089 --> 00:11:45,631 Eskil Aspeland! 105 00:11:48,131 --> 00:11:50,631 - ESPN. - Welcome. 106 00:11:55,089 --> 00:11:57,381 Nice party. 107 00:11:57,548 --> 00:12:02,131 I wanted to go fishing, But my mom and dad insisted on having a party. 108 00:12:04,006 --> 00:12:08,339 I brought a small gift. 109 00:12:08,506 --> 00:12:10,964 Prince Raul of Catalonia! 110 00:12:11,131 --> 00:12:14,381 -It's not worth much, but... - Make room! 111 00:12:14,548 --> 00:12:19,839 Princess Christine. I am Raúl, Prince of Catalonia. 112 00:12:20,006 --> 00:12:25,798 - Should we have invited these peasants? - Christine invites whoever she wants. 113 00:12:25,964 --> 00:12:28,798 Duke of Normandy! 114 00:12:30,464 --> 00:12:35,673 My princess, I am François, Duke of Normandy. 115 00:12:47,714 --> 00:12:50,631 Baron of Bohemia! 116 00:12:57,923 --> 00:13:03,256 - We are not at their level, we will go home. - This is better for me. 117 00:13:03,423 --> 00:13:08,214 - So, it's time for the speech. - Thank you, Sven. 118 00:13:09,256 --> 00:13:15,964 Come closer! Come closer! His Royal Highness will now deliver a speech! 119 00:13:17,673 --> 00:13:19,589 Yes. 120 00:13:22,964 --> 00:13:29,548 Ladies and gentlemen, let's We raise a toast to the birthday girl. 121 00:13:30,631 --> 00:13:33,381 - Good health. - Good health. 122 00:13:38,006 --> 00:13:41,756 Dear Christine, You have grown up. 123 00:13:41,923 --> 00:13:47,423 But it seems like it was yesterday Just when you were held in our arms. 124 00:13:49,839 --> 00:13:53,589 I have no idea how Time and years passed. 125 00:13:53,756 --> 00:13:58,756 Time is strange. But I think it will last forever. 126 00:13:58,923 --> 00:14:02,714 But then it slips through the fingers. 127 00:14:19,089 --> 00:14:21,798 my dad! my dad! 128 00:14:23,631 --> 00:14:27,673 my dad? My mom? 129 00:14:27,839 --> 00:14:32,756 - The wine smells strange. Didn't you drink it? - no. 130 00:14:32,923 --> 00:14:36,756 - He's the one who served the wine! - no. 131 00:14:36,923 --> 00:14:40,339 Wait a minute now. No, it wasn't...! 132 00:14:40,506 --> 00:14:44,839 “When he became king,” he said, “I will throw proper parties.” 133 00:14:45,006 --> 00:14:48,381 You said: "If I become king" 134 00:14:48,548 --> 00:14:53,256 He disguised himself as a servant To get closer to the royal family. 135 00:14:53,423 --> 00:14:57,214 - These are my clothes! Let me go! Leave my brother alone! 136 00:15:00,923 --> 00:15:04,464 This is not for me. I've never seen him before. 137 00:15:04,631 --> 00:15:09,256 - Throw them in the worm farm! -Put them in a barrel full of nails! 138 00:15:09,423 --> 00:15:12,464 - Yes! - Cut off their ears! 139 00:15:12,631 --> 00:15:20,256 It is important that we stay strong. We can't show weakness now. 140 00:15:20,423 --> 00:15:23,256 - Hang them! Hang them! Hang them! - They ran out! 141 00:15:23,423 --> 00:15:28,839 Hang them! Hang them! Hang them! 142 00:15:30,381 --> 00:15:33,839 - Throw them in the dungeon. -Christine 143 00:15:34,006 --> 00:15:37,798 - So I know what happened. - This is wrong. 144 00:15:40,548 --> 00:15:45,923 Bear, we'll find out Whatever happened, I will fix it 145 00:16:08,256 --> 00:16:11,589 Let me in. I have to talk to Christine. 146 00:16:25,423 --> 00:16:30,839 Yes, without a doubt. It's aldric acid. 147 00:16:31,006 --> 00:16:35,089 A rare and deadly plant extract. 148 00:16:35,256 --> 00:16:41,006 There is no antidote. They will never wake up again. 149 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 no! 150 00:16:50,089 --> 00:16:53,506 Your Highness. 151 00:16:53,673 --> 00:16:59,548 I understand that it is difficult You need to hear this now. 152 00:16:59,714 --> 00:17:01,964 no! 153 00:17:02,131 --> 00:17:08,006 I'm sorry to say that, But now you're going to be queen. 154 00:17:08,173 --> 00:17:11,214 It's still early. 155 00:17:11,381 --> 00:17:15,589 - I'm not ready. - Wait a minute! 156 00:17:17,339 --> 00:17:20,714 We can still save them. 157 00:17:26,673 --> 00:17:29,298 Have you heard about Syria Moria? 158 00:17:29,464 --> 00:17:35,423 Golden castle? Everyone knows it's just a fairy tale. 159 00:17:35,589 --> 00:17:40,048 Don't you know there's something late? In all fairy tales? 160 00:17:40,214 --> 00:17:45,339 It is said that Syria is Moria Built around the source of the water of life. 161 00:17:45,506 --> 00:17:50,881 - That water can cure anything. - This is nonsense. 162 00:17:51,048 --> 00:17:54,548 How do you know that the castle exists? 163 00:17:56,839 --> 00:17:59,881 - Know where it is. - Do you really know? 164 00:18:03,673 --> 00:18:06,881 I can show you the way. 165 00:18:07,048 --> 00:18:12,048 It's important to think What is best for the country. 166 00:18:12,214 --> 00:18:16,381 We know that the Danes are in Their way, and the kingdom is under attack. 167 00:18:16,548 --> 00:18:21,381 So it's important So much for you to be here now. 168 00:18:21,548 --> 00:18:25,048 Imagine if something happened to you. 169 00:18:38,464 --> 00:18:41,423 We have to find that castle. 170 00:18:48,214 --> 00:18:51,464 -Do you remember the way? - Yes, yes...! 171 00:19:00,131 --> 00:19:02,964 No, just a minute, a minute. We have to turn around. 172 00:19:03,131 --> 00:19:05,631 - Turn around? - That was completely the wrong direction. 173 00:19:18,964 --> 00:19:21,881 - Wait a minute. - What? 174 00:19:22,048 --> 00:19:25,089 - This is correct. - What do you do? 175 00:19:25,256 --> 00:19:29,464 I know someone who might know where it is. 176 00:19:42,798 --> 00:19:46,048 - I heard that, stop. - no. 177 00:19:46,214 --> 00:19:50,423 - No, no, no. - I'll hit you with this. 178 00:19:52,506 --> 00:19:57,006 now? How did it go? 179 00:19:58,131 --> 00:20:03,506 - The king and queen drank poison. - This will please the Danish king. 180 00:20:03,673 --> 00:20:06,881 Then we will have time to make points Our strength is in the right place. 181 00:20:07,048 --> 00:20:10,214 But Princess Ghira is there. 182 00:20:10,381 --> 00:20:12,631 now? 183 00:20:12,881 --> 00:20:17,673 I traveled to the citadel of Syria Moria, There has to be an antidote out there. 184 00:20:17,839 --> 00:20:22,214 Syria Moria? Isn't this just an old legend? 185 00:20:23,464 --> 00:20:27,631 I don't know. They seemed quite confident. 186 00:20:28,881 --> 00:20:31,798 - That's interesting. - the money? 187 00:20:31,964 --> 00:20:37,006 Yes, he's ready. You definitely deserve it. 188 00:20:37,173 --> 00:20:42,089 - Yes, you're welcome - Yes, you are. 189 00:20:42,256 --> 00:20:46,256 And we'll celebrate it with the little boy. the curse. 190 00:20:46,423 --> 00:20:50,256 I have to get back to the castle before that No one doubts anything. 191 00:20:50,423 --> 00:20:54,256 - No, I just arrived. - Now, stay with us. 192 00:20:54,423 --> 00:20:57,423 It's okay to have a little drink. 193 00:21:02,631 --> 00:21:05,506 - are you hungry? - No thank you. 194 00:21:05,673 --> 00:21:07,756 Welcome. 195 00:21:10,673 --> 00:21:14,756 - How cute you are. - Welcome. 196 00:21:16,423 --> 00:21:21,548 - thus. -And this is for you. 197 00:21:21,714 --> 00:21:28,173 Let's drink to this country The fun little one you call Norway. 198 00:21:28,339 --> 00:21:31,506 - The health of little Norway. - To your health. 199 00:21:38,714 --> 00:21:42,381 - Do you know what the word "acevit" means? - no. 200 00:21:42,548 --> 00:21:48,589 It's a Latin word, It means "water of life". 201 00:21:48,756 --> 00:21:52,048 Isn't this ridiculous? 202 00:22:17,923 --> 00:22:21,589 But do we have to find the princess then? 203 00:22:23,506 --> 00:22:26,256 We will follow it. 204 00:22:27,548 --> 00:22:34,548 If this castle exists, it is It opens up many new possibilities. 205 00:22:40,756 --> 00:22:46,131 - Who are we going to? - This is where I last met her. 206 00:22:47,173 --> 00:22:51,339 She's old and weak, so... She must live near here. 207 00:22:51,506 --> 00:22:56,464 -You don't even know where you live? - no. Welcome. 208 00:23:02,506 --> 00:23:07,214 Haven't you seen a strange old lady? 209 00:23:07,381 --> 00:23:10,506 Do you want us to follow you? 210 00:23:13,256 --> 00:23:16,673 - Where are you going now? - Come on, the squirrel knows the way. 211 00:23:16,839 --> 00:23:19,589 What did I get myself into? 212 00:23:25,256 --> 00:23:29,131 We don't have time to run Behind the squirrels now. 213 00:23:30,048 --> 00:23:33,423 Now we follow a squirrel. Good. 214 00:23:35,173 --> 00:23:37,673 We're just going around in circles. 215 00:23:46,964 --> 00:23:52,214 What do you do? He's trying to show us something, come on. 216 00:23:55,131 --> 00:24:00,464 He's not trying to show us anything. This is just nonsense. 217 00:24:00,631 --> 00:24:03,964 See...? We found it, we found it. 218 00:24:26,798 --> 00:24:29,756 - Hey, hey. -Cinderella? 219 00:24:29,923 --> 00:24:34,006 - Yes, it's me. - Thank you. 220 00:24:34,173 --> 00:24:39,714 I just had to pick up the spoon, Then I stuffed my nose. 221 00:24:42,131 --> 00:24:45,256 I really crammed it. 222 00:24:45,423 --> 00:24:48,214 One, two, three...! 223 00:24:52,548 --> 00:24:55,714 Thank you, my son. 224 00:24:58,214 --> 00:25:04,173 - What do we have here? -This is Princess Christine. 225 00:25:04,339 --> 00:25:08,673 - Welcome. Christine, this is... 226 00:25:09,673 --> 00:25:13,131 -Queen of the trunk. - No, don't call me that. 227 00:25:13,298 --> 00:25:18,381 It reminds me of a difficult time Very important in my life. 228 00:25:18,548 --> 00:25:24,006 Well, how can I help you? 229 00:25:24,173 --> 00:25:29,881 We must find the way to the castle Syria Moria, if there is a way. 230 00:25:30,048 --> 00:25:32,673 Are you stupid?! 231 00:25:32,839 --> 00:25:39,214 Only one person has returned from Surya Moria is alive. 232 00:25:39,423 --> 00:25:44,548 And if he is still alive Life, he must be old. 233 00:25:45,798 --> 00:25:52,089 - Where is he now? - On the other side of Hidalzovit. 234 00:25:52,256 --> 00:25:57,173 Hidalzovit? We'll never get there. 235 00:25:57,339 --> 00:26:04,506 There is a waterfall You can pass through it. 236 00:26:04,673 --> 00:26:09,673 But you can't, no. 237 00:26:09,839 --> 00:26:15,006 Because Fussygrimen lives There, it will trick you into turning around. 238 00:26:16,048 --> 00:26:19,673 -But what do we do then? - No, that... 239 00:26:19,839 --> 00:26:23,423 Wait, I may have a solution. 240 00:26:23,589 --> 00:26:28,131 - Wait here a little while, don't touch anything. - no. 241 00:26:28,298 --> 00:26:34,214 I'll try and see what happens I can find it. 242 00:27:03,131 --> 00:27:10,339 Are you crazy? This box It contains the North Wind, you idiot. 243 00:27:10,506 --> 00:27:16,548 But since you saved me, You should get this. 244 00:27:16,714 --> 00:27:22,548 With one step you cover seven miles. Then you will feel a quick pressure. 245 00:27:22,714 --> 00:27:27,089 - Thank you very much. - Thank you very much, Queen of Juice... Ma'am. 246 00:27:27,256 --> 00:27:30,298 Yes, yes, something else. 247 00:27:30,464 --> 00:27:35,006 A few drops of the water of life It can heal anyone. 248 00:27:35,173 --> 00:27:37,714 But if you take a full sip, 249 00:27:37,881 --> 00:27:43,173 Then you get powers Super for a short time. 250 00:27:43,339 --> 00:27:46,089 Be careful. 251 00:27:47,756 --> 00:27:50,298 Go. 252 00:27:51,631 --> 00:27:55,173 Seven mile shoes? What a wonderful invention. 253 00:27:55,339 --> 00:28:04,214 Are you covering seven miles every step? Isn't this dangerous...a little? 254 00:28:12,923 --> 00:28:16,089 Maybe with some training... 255 00:28:26,964 --> 00:28:29,214 - I apologize. - Are you well? 256 00:28:29,381 --> 00:28:31,798 - Yes. - I didn't ask you. 257 00:28:31,964 --> 00:28:35,089 - I will move forward now. -Are you sure of that? 258 00:28:36,839 --> 00:28:39,548 The third is fixed. 259 00:29:03,881 --> 00:29:06,381 I'm fine. 260 00:29:07,923 --> 00:29:12,964 seven miles shoes, This is crazy. 261 00:29:13,131 --> 00:29:19,673 -Then we have to go on an adventure through the valley. - It couldn't be more serious than that. 262 00:29:30,798 --> 00:29:33,714 He will come back. 263 00:29:35,131 --> 00:29:40,048 ESPN will fix all of this. 264 00:29:40,214 --> 00:29:43,464 What if he doesn't come back in time? 265 00:29:43,631 --> 00:29:46,298 I heard what they said. 266 00:29:46,464 --> 00:29:51,631 red stripes in the back, Worm farm, cut off our ear. 267 00:30:21,798 --> 00:30:24,089 Hidalziovit. 268 00:30:44,714 --> 00:30:50,548 - We will wait here, Your Highness. - Do not believe in myths. 269 00:30:52,256 --> 00:30:55,381 And who will defend the kingdom? 270 00:31:14,548 --> 00:31:16,631 Look. 271 00:31:18,923 --> 00:31:22,423 People have been here before anyway. 272 00:31:23,464 --> 00:31:25,423 Look. 273 00:31:26,839 --> 00:31:30,131 This is a beautiful, steel jug. 274 00:31:31,839 --> 00:31:33,923 Let's go. 275 00:32:04,173 --> 00:32:09,548 -There is no waterfall here. - He must be here somewhere. 276 00:32:09,714 --> 00:32:14,881 Yes, according to a strange old woman The weirdo whose best friend is a squirrel. 277 00:32:15,048 --> 00:32:17,631 We will continue the search tomorrow. 278 00:32:20,006 --> 00:32:22,089 I can build gap huts. 279 00:32:23,756 --> 00:32:28,298 -This is the worst plan in the world. -At least we have a plan. 280 00:32:28,464 --> 00:32:31,631 Find an old man may not be alive yet? 281 00:32:31,798 --> 00:32:36,381 Which will guide us on a path A castle that may not exist? 282 00:32:36,548 --> 00:32:41,423 We will find this water, and discover from wine poisoning, 283 00:32:41,589 --> 00:32:46,381 Until Bear and Pal come out When we get home, right? 284 00:32:51,048 --> 00:32:53,839 Do you think they are guilty? 285 00:33:12,964 --> 00:33:19,298 You have a visit, handsome. Although these are not my words, 286 00:33:20,464 --> 00:33:22,548 No, no, no. 287 00:33:22,714 --> 00:33:25,881 Wait, not you. 288 00:33:26,048 --> 00:33:29,089 It's for the other. 289 00:33:29,256 --> 00:33:33,756 - Can you step down? - Yes, you have two minutes. 290 00:33:35,714 --> 00:33:38,214 - Welcome. - Welcome. 291 00:33:40,714 --> 00:33:44,173 - I baked a cake for you. - Thanks. 292 00:33:45,089 --> 00:33:50,798 I know you are innocent. I just wanted to see you again. 293 00:33:56,548 --> 00:33:59,839 Sorry I ran away from you at the party. 294 00:34:00,006 --> 00:34:03,381 - No, no, I can be completely calm. - No, then... 295 00:34:05,339 --> 00:34:08,798 - My name is Pal. - My name is Solfried, hello. 296 00:34:08,964 --> 00:34:16,423 -Is it a special cake? - Yes, a rather special cake. 297 00:34:17,839 --> 00:34:24,548 It may contain some Unusual ingredients? 298 00:34:24,714 --> 00:34:28,173 It has all the usual ingredients... 299 00:34:30,131 --> 00:34:34,714 And some ingredients A little unusual. 300 00:34:34,881 --> 00:34:39,714 -So chew it carefully. - Well, visiting time is over. 301 00:34:41,589 --> 00:34:45,589 I'll take it. Thank you very much. 302 00:34:45,756 --> 00:34:50,089 - Time has passed so quickly. - No, he didn't. 303 00:34:50,256 --> 00:34:54,506 Goodbye, I hope. 304 00:34:58,423 --> 00:35:01,339 Don't pay! 305 00:35:05,298 --> 00:35:10,923 - Use a spoon, I baked it Solfred. - Take it easy. 306 00:35:12,214 --> 00:35:17,464 We have to get out of here. If I'm not mistaken, then... 307 00:35:19,756 --> 00:35:22,381 There, comb...? 308 00:35:22,548 --> 00:35:25,506 - Very beautiful. - Good? 309 00:35:29,673 --> 00:35:33,214 There must be something More than that, see here. 310 00:35:35,756 --> 00:35:38,048 -It's soap. - no. 311 00:35:38,214 --> 00:35:43,964 Your girlfriend smuggled it Comb and soap. 312 00:35:48,173 --> 00:35:51,006 Are we going to eat cake or not? 313 00:37:29,506 --> 00:37:31,589 Christine? 314 00:37:37,048 --> 00:37:39,131 Christine? 315 00:37:42,756 --> 00:37:45,381 Where are you going? 316 00:37:49,548 --> 00:37:51,631 Christine? 317 00:37:53,173 --> 00:37:55,673 what is going on? 318 00:38:35,214 --> 00:38:38,298 Christine! Christine! 319 00:38:46,923 --> 00:38:49,881 Christine! Stop! 320 00:38:53,256 --> 00:38:55,339 Christine! 321 00:38:56,589 --> 00:38:58,756 Christine. 322 00:38:59,798 --> 00:39:04,214 Who are you to resist? Also, will he be judged by his greatness? 323 00:39:06,964 --> 00:39:10,548 We're just passing through here. 324 00:39:10,714 --> 00:39:14,631 We just thought our way around Go through the cave behind the waterfall. 325 00:39:14,798 --> 00:39:18,714 no! I decide who will come And it goes here. 326 00:39:18,881 --> 00:39:25,964 - ESPN, what's going on? - Hello, I will try to fix this. 327 00:39:32,923 --> 00:39:38,256 Tell me, how you can Resist my music? 328 00:39:38,423 --> 00:39:43,006 I am the one who plays So beautiful that it makes even the gods cry. 329 00:39:44,881 --> 00:39:48,881 No, I think your playing He looked very average. 330 00:39:49,048 --> 00:39:53,756 -Can you do better? - Yes, with my hands behind my back. 331 00:39:56,506 --> 00:40:00,464 Big words from a simple person. 332 00:40:00,631 --> 00:40:04,214 maybe. What do you think about the competition? 333 00:40:06,298 --> 00:40:09,756 If you played better, You will let us pass. 334 00:40:09,923 --> 00:40:14,006 And if I win, I'll own it Your souls forever. 335 00:40:19,423 --> 00:40:24,214 - That's fair. - ESPN, he wants to trick us. 336 00:40:24,381 --> 00:40:26,464 Trust me. 337 00:40:26,631 --> 00:40:31,798 I'll play first, and then you have to She plays too, but better. 338 00:41:02,006 --> 00:41:05,423 Not too bad for an amateur. 339 00:41:07,131 --> 00:41:12,256 You talk too much, stranger. Is your playing on stage as great? 340 00:41:52,256 --> 00:41:56,381 It's okay to cheat a little, come on. 341 00:42:06,923 --> 00:42:09,256 It's dark in here. 342 00:42:13,298 --> 00:42:18,214 We have to watch our steps. Or maybe not. 343 00:42:18,423 --> 00:42:23,798 Are you well? Give me the violin. I have to try something. 344 00:42:41,839 --> 00:42:44,964 Play more then. 345 00:43:39,381 --> 00:43:41,923 I'm sorry. 346 00:43:43,298 --> 00:43:48,298 If you say that your brothers Innocent, I believe you. 347 00:43:48,464 --> 00:43:50,548 Thanks. 348 00:44:04,423 --> 00:44:08,673 Let's go. We have to find that old man. 349 00:44:12,131 --> 00:44:14,006 coming! 350 00:44:38,548 --> 00:44:41,464 Look what I found! 351 00:44:44,714 --> 00:44:48,256 - What is this? - He really tore my nose. 352 00:44:49,506 --> 00:44:54,339 It smells like salt, and doctors use it To wake up patients who have lost consciousness. 353 00:44:54,506 --> 00:44:57,673 It's good to have You have, if you find it difficult to stand. 354 00:45:04,256 --> 00:45:10,173 Good day, you are said to be Have you visited Syria Moria Castle? 355 00:45:10,339 --> 00:45:13,464 no. 356 00:45:15,048 --> 00:45:19,298 It was my old grandfather He's inside. 357 00:45:33,256 --> 00:45:37,881 - Hello, are you Grandpa? -Inside then. 358 00:45:41,798 --> 00:45:44,381 Hello, have you been to Syria Moria? 359 00:45:44,548 --> 00:45:50,048 I? It would have seemed strange. 360 00:46:08,923 --> 00:46:11,589 I'm fine. 361 00:46:15,089 --> 00:46:20,464 - Good day, old man. - You know the way to Syria Moria, right? 362 00:46:22,464 --> 00:46:26,964 serious. 363 00:46:29,339 --> 00:46:32,339 - Welcome. - Excuse me? 364 00:46:32,506 --> 00:46:40,131 - Have you visited Surya Moria Castle? - Syria Moria Castle...? 365 00:46:40,298 --> 00:46:43,756 - Yes, were you there? - Yes. 366 00:46:45,881 --> 00:46:48,923 - My father was there. - No, then your right! 367 00:46:49,089 --> 00:46:53,798 Tell me about it. It's hanging on the wall over there. 368 00:47:18,256 --> 00:47:25,048 Are you a grandson...our grandson? 369 00:47:25,214 --> 00:47:28,714 The new cool one? 370 00:47:28,881 --> 00:47:35,589 - Do you know the way to Syria Moria? - If I knew the way to Furya Moria? 371 00:47:35,756 --> 00:47:38,631 Syria Moria! 372 00:47:38,798 --> 00:47:45,048 Syria Moria. 373 00:47:46,089 --> 00:47:53,214 I haven't heard about this The place has been around for a very long time. 374 00:47:53,381 --> 00:47:55,548 But were you there? 375 00:47:55,714 --> 00:47:58,089 Otherwise how do you think? 376 00:47:58,256 --> 00:48:06,006 That I managed to live Until 190 and a half years old? 377 00:48:06,173 --> 00:48:09,339 - 190? -And a half! 378 00:48:10,798 --> 00:48:18,798 This was because of all the water that I drank it while I was there, you see. 379 00:48:18,964 --> 00:48:21,173 Water of life. 380 00:48:21,339 --> 00:48:24,673 Do you still remember the way there? 381 00:48:26,089 --> 00:48:34,131 This morning I hung up a spoon Of porridge in my ear. 382 00:48:34,298 --> 00:48:38,256 Because I forgot how to eat. 383 00:48:44,089 --> 00:48:50,423 But if you want to see my diary, 384 00:48:50,589 --> 00:48:57,964 Maybe you will find it in The closet is down there. 385 00:49:09,631 --> 00:49:14,756 "East of the sun. West of the moon." 386 00:49:15,798 --> 00:49:20,631 Look, exactly what we need. Maps and everything. 387 00:49:22,631 --> 00:49:25,173 Remember that. 388 00:49:33,756 --> 00:49:37,548 -We can never do without it - I'll take it. 389 00:49:48,714 --> 00:49:56,423 Your Highness, this is Captain Ullman, And I will take over the administration of your little kingdom. 390 00:49:56,589 --> 00:50:01,964 And you must be Eskil Eskidal. Take them! 391 00:50:02,131 --> 00:50:04,006 no. 392 00:50:09,131 --> 00:50:15,631 - Around the tree and down to the lake. -I know that well! 393 00:50:15,798 --> 00:50:19,964 Danes, why should To be Danish? 394 00:51:10,256 --> 00:51:13,506 Come inside, sit down. 395 00:51:14,881 --> 00:51:20,256 Hello, take care of yourselves. I can recommend the pork shank. 396 00:51:20,423 --> 00:51:25,256 -It's heavenly. -We don't want your food. 397 00:51:25,423 --> 00:51:30,298 Are you sure? a little? no? 398 00:51:30,506 --> 00:51:35,714 - Well, then it's all for me. -You will never get the kingdom. 399 00:51:35,881 --> 00:51:41,839 You have already lost your little kingdom. Now this is the interesting thing. 400 00:51:44,173 --> 00:51:50,048 We have heard about Surya Moria in Denmark, but does it really exist? 401 00:51:51,131 --> 00:51:55,381 Treasures? gold? Water of life? 402 00:51:55,548 --> 00:51:58,381 It's just an old legend. 403 00:51:59,631 --> 00:52:03,714 Maybe, we'll find out soon. 404 00:52:07,548 --> 00:52:10,756 You poisoned my father. 405 00:52:12,631 --> 00:52:15,589 You are right. 406 00:52:15,756 --> 00:52:21,506 But I couldn't do it alone. Not without help from someone in the castle. 407 00:52:24,798 --> 00:52:26,506 from? 408 00:52:38,589 --> 00:52:42,756 I have good news Very much to you boys. 409 00:52:44,589 --> 00:52:49,423 Espen and Princess Christine On their way to Syria, Moria. 410 00:52:49,589 --> 00:52:51,923 I knew! 411 00:52:52,089 --> 00:52:56,506 But they won't come back to save you. 412 00:52:58,131 --> 00:53:02,339 Sven...?! He would never do this to us. 413 00:53:04,631 --> 00:53:08,881 You have to be careful Who do you trust these days? 414 00:53:09,048 --> 00:53:14,798 Don't take it personally, I was Need someone to take the blame. 415 00:53:14,964 --> 00:53:19,423 And who is more suitable for that? From stupid peasants? 416 00:53:19,589 --> 00:53:24,089 We are not stupid peasants, And you work for the king. 417 00:53:24,256 --> 00:53:28,256 Yes, I do, and I do I love the king very much. 418 00:53:28,423 --> 00:53:32,506 I love the royal family. I've always done that. 419 00:53:32,673 --> 00:53:38,464 But now we all know In which direction the wind blows. 420 00:53:38,631 --> 00:53:42,798 And the Danes will take over to power sooner or later. 421 00:53:42,964 --> 00:53:48,131 - It's high treason. - I do it to survive. 422 00:53:48,298 --> 00:53:52,048 -But what about us then? -You will not survive. 423 00:53:53,006 --> 00:53:56,089 You will be rolled into a barrel of nails. 424 00:53:56,256 --> 00:53:59,423 - Barrel of nails? -I'm trying to be nice, 425 00:53:59,589 --> 00:54:05,881 And I tell you how you will die. I've done it now, and I'm going home. 426 00:54:16,131 --> 00:54:19,881 What a nawt I am. 427 00:54:20,048 --> 00:54:23,339 - What? -Nawt? 428 00:54:23,506 --> 00:54:27,256 -What does that mean? - Stupid. 429 00:54:27,423 --> 00:54:30,673 Now, it's very good. 430 00:54:30,839 --> 00:54:36,298 - Now, I'll write it down. Naot, you're stupid Naot. 431 00:54:36,464 --> 00:54:41,298 You have a lot of funny words In Norwegian, I will pluralize it. 432 00:54:42,339 --> 00:54:45,506 What are potatoes called? 433 00:54:45,673 --> 00:54:51,006 - Poteet - Poteet, it's good. 434 00:54:51,173 --> 00:54:54,256 -And scrambled eggs? - Aigirur. 435 00:54:54,423 --> 00:55:00,673 Don't touch it, it's my scrambled eggs. This is very funny. 436 00:55:00,839 --> 00:55:03,506 Scrambled eggs. And the trash? 437 00:55:03,673 --> 00:55:07,631 -Sobelbot. - Sobblebot! Did you hear that? 438 00:55:07,798 --> 00:55:12,756 - How ridiculous is this, is this? - Bulls "Sausage" 439 00:55:20,631 --> 00:55:23,964 It's the same thing Almost in Danish. 440 00:55:25,006 --> 00:55:27,548 Mogens, Mikkelsen. 441 00:55:28,756 --> 00:55:32,506 -You will regret it. - Come with me. 442 00:55:32,673 --> 00:55:37,464 You will sing a song called: "I will die, I will die." 443 00:55:37,631 --> 00:55:43,589 What do you say we take them to? Up the mountain and throw them away? 444 00:55:43,756 --> 00:55:47,423 Why should we? We will do as she said. 445 00:55:47,589 --> 00:55:52,506 - We will cut their throats. - Or... 446 00:55:52,673 --> 00:55:57,048 - Yes, we tie them to a tree. - No, we won't do that. 447 00:55:57,214 --> 00:56:00,923 We paint them with honey and then The insects will come. 448 00:56:01,089 --> 00:56:07,048 This is a really good idea. We can also kill them, huh? 449 00:56:08,548 --> 00:56:11,714 Where are they? Welcome? Where are they? 450 00:56:11,881 --> 00:56:15,923 - Where did they go? - Alarm! 451 00:56:18,548 --> 00:56:21,048 - Search the camp! - Where are they? 452 00:56:21,214 --> 00:56:23,881 - They're here! - there! 453 00:56:26,548 --> 00:56:29,006 - Where did they escape to? - From here! 454 00:56:30,673 --> 00:56:32,756 Are they there? 455 00:56:32,923 --> 00:56:36,506 They are not here! 456 00:56:40,423 --> 00:56:46,006 -Are they there? - Where are they? 457 00:56:58,089 --> 00:56:59,881 I found you! 458 00:57:03,714 --> 00:57:06,381 Where were you going? 459 00:57:11,089 --> 00:57:14,048 - It's a violin too. - Now, very cute. 460 00:57:16,548 --> 00:57:20,089 - Play for them to dance. - Yes, play a little tune. 461 00:57:24,298 --> 00:57:29,506 He can shine, that's beautiful. What do you do? 462 00:57:32,173 --> 00:57:35,881 What happens to my body? 463 00:57:36,048 --> 00:57:39,548 - I'm dancing, what's going on? - I don't know! 464 00:57:39,714 --> 00:57:43,548 I don't like that! Stop it! 465 00:57:43,714 --> 00:57:46,839 Make them dance! 466 00:57:48,048 --> 00:57:50,548 Keep playing. 467 00:57:51,756 --> 00:57:55,131 no! They're moving away! 468 00:57:55,298 --> 00:57:57,173 no! 469 00:58:08,339 --> 00:58:11,673 What the hell is going on? 470 00:58:11,839 --> 00:58:15,631 - They escaped. - How did that happen? 471 00:58:15,798 --> 00:58:21,631 We had a strong desire to dance. - Dancing? 472 00:58:26,923 --> 00:58:30,589 You had a desire to dance. 473 00:58:35,006 --> 00:58:40,048 Now let's take a little nap and look in Book and see where we go. 474 00:58:42,923 --> 00:58:47,256 Help! You have to help me! Pal just swallowed a piece of cake! 475 00:58:47,423 --> 00:58:53,089 - He will be executed anyway. - Yes, good note. 476 00:58:53,256 --> 00:58:56,506 People pay money Good for exactly that. 477 00:58:56,673 --> 00:59:00,798 And then they look to do something Nice with family. 478 00:59:00,964 --> 00:59:04,006 - Family? - You should not deprive them of this pleasure. 479 00:59:04,173 --> 00:59:08,589 No, when you say it that way, It is a shame to disappoint children. 480 00:59:08,756 --> 00:59:12,173 - yes it is. - Good. 481 00:59:23,214 --> 00:59:26,298 Stand there in the corner. 482 00:59:34,339 --> 00:59:40,756 I won't fall for the old trick She hit the guard in the back of the head. 483 00:59:40,923 --> 00:59:43,548 I've been through this before. 484 00:59:51,506 --> 00:59:54,381 look at me. 485 01:00:57,298 --> 01:01:00,673 - Welcome. - Hello, hello. 486 01:01:04,798 --> 01:01:07,631 Come back! 487 01:01:20,714 --> 01:01:23,298 warning! warning! 488 01:01:27,256 --> 01:01:29,464 warning! 489 01:01:30,839 --> 01:01:35,256 The prisoners have escaped! They ran away from this direction! 490 01:01:49,506 --> 01:01:51,464 Hello, hello. 491 01:02:00,589 --> 01:02:03,214 Prisoners 492 01:02:03,381 --> 01:02:08,464 - They escaped? - The prisoners have escaped. 493 01:02:10,589 --> 01:02:13,839 Thank you very much, Kato. 494 01:02:29,173 --> 01:02:35,756 As punishment, I will now hasten their execution, 495 01:02:35,923 --> 01:02:40,548 So it will happen tomorrow. 496 01:02:41,506 --> 01:02:44,673 That's it, close the gate. 497 01:02:49,339 --> 01:02:54,839 There will be a barrel of Nails tomorrow, then, if all goes well. 498 01:02:55,006 --> 01:02:57,923 Then it will be children Happy at least. 499 01:03:41,214 --> 01:03:44,548 - We'll go to one of those islands. - Which one? 500 01:03:44,714 --> 01:03:48,339 I don't know. I didn't delve too deeply into the book. 501 01:04:01,131 --> 01:04:05,673 Good day, is this your boat? 502 01:04:05,839 --> 01:04:09,214 Yes, it's my boat. 503 01:04:10,256 --> 01:04:13,589 -Can you take us? - where? 504 01:04:13,756 --> 01:04:18,339 We're not quite sure. We will go to one of the islands. 505 01:04:19,381 --> 01:04:21,589 Thanks. 506 01:04:25,548 --> 01:04:31,673 There was something in the book Concerning the sun and the moon. 507 01:04:31,839 --> 01:04:35,173 That island looks almost like the moon. 508 01:04:35,339 --> 01:04:38,673 And that looks like the sun. 509 01:04:38,839 --> 01:04:42,256 East is for the sun and west is for the moon. 510 01:04:42,423 --> 01:04:45,423 Excuse me? What's here? 511 01:04:47,089 --> 01:04:51,548 -No one knows that. - Can you take us there? 512 01:04:53,214 --> 01:05:00,339 Never, because no one came out From there alive. 513 01:05:05,048 --> 01:05:10,673 - What do you think of a barter? - It depends on what you offer. 514 01:05:12,381 --> 01:05:19,506 A man with great taste like you would fall In love with this rare bird. 515 01:05:19,673 --> 01:05:23,631 Rare bird? It's a magpie. 516 01:05:24,923 --> 01:05:29,464 Yes, but I have something more valuable here. 517 01:05:29,631 --> 01:05:31,714 Here is. 518 01:05:32,798 --> 01:05:35,298 The boat is yours. 519 01:05:37,839 --> 01:05:41,131 There are certain advantages to being a princess. 520 01:05:41,298 --> 01:05:44,214 - yes it is. - Let's go. 521 01:07:17,298 --> 01:07:22,464 -We can't see our way in this fog. - decent. 522 01:07:23,673 --> 01:07:27,589 Soon the weather will be Sunny and beautiful again. 523 01:07:28,964 --> 01:07:33,964 How do you do it? How to be so positive all the time? 524 01:07:36,923 --> 01:07:41,006 This is what I am. I'm like this. 525 01:07:48,839 --> 01:07:53,256 If you would like to visit me More often than not, I don't mind. 526 01:07:53,423 --> 01:07:56,214 - Do you think so? - Yes. 527 01:07:56,381 --> 01:07:59,964 I don't believe your father He wants to see me there. 528 01:08:00,131 --> 01:08:03,506 How long have you enjoyed it? 529 01:09:27,714 --> 01:09:30,214 Do you see anything? 530 01:09:49,464 --> 01:09:53,714 - The monster! - Keep him away! 531 01:09:58,339 --> 01:10:01,089 He can't handle steel! 532 01:10:09,506 --> 01:10:12,173 Thank you very much. Did he go? 533 01:10:16,256 --> 01:10:19,006 It went well then. 534 01:12:09,631 --> 01:12:13,714 Christine! Christine! 535 01:12:18,131 --> 01:12:20,006 Christine! 536 01:12:44,339 --> 01:12:46,631 Christine! 537 01:12:50,214 --> 01:12:53,048 Christine! 538 01:19:03,798 --> 01:19:10,089 Okay, now we have to stop About meeting in this way. 539 01:19:16,214 --> 01:19:18,089 Aspen! 540 01:19:22,506 --> 01:19:29,173 How cute you are, damn it! Now we've caught the young boy, huh? 541 01:19:33,506 --> 01:19:36,298 I found your belt. 542 01:19:39,631 --> 01:19:42,131 Thanks. 543 01:19:42,298 --> 01:19:46,089 How do you say that in Norwegian? Kebis, are you okay? 544 01:19:46,256 --> 01:19:49,506 - She's Finnish. - Whatever, good luck. 545 01:19:49,673 --> 01:19:52,298 Cheers! 546 01:20:31,006 --> 01:20:33,506 Let's go! 547 01:20:53,548 --> 01:20:56,798 Oh, the elevator! 548 01:21:05,964 --> 01:21:11,673 Comrades! Little Norway is no longer Big enough for me anymore. 549 01:21:11,839 --> 01:21:17,048 With such powers we can Control the whole world! 550 01:21:17,214 --> 01:21:20,339 Imagine a Danish kingdom 551 01:21:20,506 --> 01:21:27,298 Extending from Copenhagen To Constantinople, and I 552 01:21:28,506 --> 01:21:31,631 I will be the queen. 553 01:21:40,589 --> 01:21:43,089 What's up? 554 01:21:52,423 --> 01:21:56,006 - I heard something. - I'm hungry. 555 01:21:56,173 --> 01:21:59,089 You are always hungry. 556 01:22:01,464 --> 01:22:06,214 - What is this noise? -Is anyone here? I can't see. 557 01:22:06,381 --> 01:22:09,714 None of us can see. We lost our eyes. 558 01:22:09,881 --> 01:22:13,006 I smell human scent. 559 01:22:14,714 --> 01:22:18,714 Delicious, crazy, crunchy humans. 560 01:22:18,881 --> 01:22:22,131 You dwarf! 561 01:22:22,298 --> 01:22:26,798 - I'm so scared. - Who are you? 562 01:22:26,964 --> 01:22:31,339 -I am the strongest person in the world. - No, the strongest in the world? 563 01:22:31,506 --> 01:22:36,548 -I like strong food. -I eat dwarves for breakfast. 564 01:22:37,423 --> 01:22:40,214 This tickles! 565 01:22:41,464 --> 01:22:46,048 - Great forces only last for a short time. - What? 566 01:22:46,214 --> 01:22:49,839 Big powers don't last long. 567 01:23:02,506 --> 01:23:07,714 Now we're going to take a short, short nap 568 01:23:35,173 --> 01:23:38,756 - Damn, he's coming. - Shh. 569 01:23:40,214 --> 01:23:44,089 -Do you think humans are gone? - There were many of them. 570 01:23:44,256 --> 01:23:48,423 - Protect the treasures. - Water is more important. 571 01:23:56,631 --> 01:23:58,714 We have to do something. 572 01:23:58,881 --> 01:24:04,506 If only we had our eyes We would have seen them and eaten them. 573 01:24:04,673 --> 01:24:07,589 Can you shut up? 574 01:24:11,756 --> 01:24:16,673 - Guard the water. -I'm very hungry. 575 01:24:18,298 --> 01:24:21,423 -Hungry, hungry, hungry. - Shh! 576 01:24:27,548 --> 01:24:32,298 - Will the king know how good we were? - Will he give us our eyes then? 577 01:24:32,464 --> 01:24:35,631 Yes, he should, absolutely. 578 01:24:41,006 --> 01:24:46,131 - Did you hear something? - Guard the water, guard the treasures. 579 01:24:57,298 --> 01:25:02,089 - Who are you? - There are two, I can smell them. 580 01:25:02,256 --> 01:25:08,298 - Don't let them steal the treasures. -We're not here to steal anything. 581 01:25:11,089 --> 01:25:17,214 - What are you doing here then? We only ask for a little of the water of life. 582 01:25:17,381 --> 01:25:22,798 - To save my father. - They will steal it. 583 01:25:24,548 --> 01:25:27,131 Please. 584 01:25:29,923 --> 01:25:36,423 no! If we don't guard the water We will never get our eyes back! 585 01:25:38,173 --> 01:25:42,714 Let us eat them, and at least we will be satisfied. 586 01:25:44,381 --> 01:25:48,048 Wait, I have something for you. 587 01:25:51,798 --> 01:25:55,048 It smells familiar. 588 01:25:56,006 --> 01:25:59,839 -Is it food? - Give it to us. 589 01:26:05,131 --> 01:26:09,339 Please, it's up to you. 590 01:26:09,506 --> 01:26:11,714 Is this possible? 591 01:26:11,881 --> 01:26:17,923 - Are they really our eyes? -Is she...? 592 01:26:26,298 --> 01:26:30,298 - We can see again! - Is this correct? 593 01:26:30,464 --> 01:26:34,673 The king, the man with the crown, is dead. 594 01:26:34,839 --> 01:26:38,714 The castle, gold and treasures are all yours. 595 01:26:38,881 --> 01:26:42,381 We just want a little water of life. 596 01:26:49,381 --> 01:26:52,298 You will get that. 597 01:26:58,173 --> 01:27:02,048 It smells delicious. 598 01:27:05,631 --> 01:27:09,339 -Shouldn't we eat them? - no. 599 01:27:14,089 --> 01:27:19,006 - Thank you very much. - Go now, before I change my mind. 600 01:27:29,339 --> 01:27:34,173 - pee! - Hello, goodbye 601 01:27:35,256 --> 01:27:38,548 - Guys, release them, wait! - my dad! 602 01:27:38,714 --> 01:27:42,589 Leave my children alone! 603 01:27:42,756 --> 01:27:46,798 Bear! Release them! 604 01:27:46,964 --> 01:27:53,048 Roll them! Roll them! Roll them! 605 01:27:53,214 --> 01:27:57,506 - Roll them! Roll them! Roll them! - no. 606 01:27:57,673 --> 01:28:01,964 Roll them! Roll them! Roll them! 607 01:28:18,423 --> 01:28:20,923 No, no, no! 608 01:28:35,506 --> 01:28:38,006 Yo ho! 609 01:28:56,214 --> 01:28:59,673 - Did you hear something? - no. 610 01:29:03,631 --> 01:29:06,881 Not again! “Mukanesi. 611 01:29:09,214 --> 01:29:14,881 It's fun to see a lot of Children and families here today. 612 01:29:15,048 --> 01:29:19,089 Now we'll get some Painful entertainment again. 613 01:29:19,256 --> 01:29:26,631 We can only hope that he suffers The two farmers suffered a long and painful death 614 01:29:26,798 --> 01:29:29,548 So we're going to have a really great time. 615 01:29:29,714 --> 01:29:32,256 I'm afraid, Peter. 616 01:29:32,423 --> 01:29:37,256 Just close your eyes. It will be over soon. 617 01:29:37,423 --> 01:29:42,756 -And we'll roll the barrel! - no! Bear! 618 01:30:06,964 --> 01:30:08,714 Aspen! 619 01:30:12,673 --> 01:30:15,714 Bear and pal are innocent! 620 01:30:15,881 --> 01:30:20,423 The advisor is the one He's behind all this! 621 01:30:30,464 --> 01:30:34,173 No, this is not true. 622 01:30:36,548 --> 01:30:40,714 - Arrest this boy! - no! 623 01:30:43,589 --> 01:30:45,714 no! 624 01:30:49,839 --> 01:30:54,631 What was your plan? That he must confess everything? 625 01:30:58,089 --> 01:31:00,173 Yes 626 01:31:03,714 --> 01:31:08,048 I think we'll give up playing Drum solo this time. 627 01:31:08,214 --> 01:31:11,923 And roll the barrels! 628 01:31:12,089 --> 01:31:15,798 Roll them! Roll them! Roll them! 629 01:31:15,964 --> 01:31:18,256 Stop! 630 01:31:19,256 --> 01:31:22,464 Release these brothers now! 631 01:31:28,339 --> 01:31:30,839 my dad! 632 01:31:34,339 --> 01:31:38,256 Your Majesty, you look good. 633 01:31:38,423 --> 01:31:41,756 Which is what it seems 634 01:31:43,256 --> 01:31:45,339 And it is a little 635 01:32:00,173 --> 01:32:03,631 My dear people, thank you very much. 636 01:32:12,881 --> 01:32:19,131 - Here you go, happy birthday. - Thank you very much. 637 01:32:22,506 --> 01:32:29,548 It's not worth much, But I inherited it from my mother. 638 01:32:30,589 --> 01:32:33,048 - He's perfect. - Do you think so? 639 01:32:33,214 --> 01:32:35,298 Yes, thanks. 640 01:32:42,131 --> 01:32:44,631 ESPN is my darling. 641 01:32:44,798 --> 01:32:49,548 If you have a problem with that, so do I I give up my right to the throne here and now. 642 01:32:52,006 --> 01:32:54,798 Aspen Esquilad! 643 01:32:54,964 --> 01:32:59,131 You've proven it again How important you are to the Kingdom. 644 01:32:59,298 --> 01:33:04,464 And if Christine wants you, That's okay for me. 645 01:33:05,923 --> 01:33:09,089 - correct? - naturally. 646 01:33:22,298 --> 01:33:29,381 It's just a teenage crush. They go beyond these things, they do. 647 01:33:29,548 --> 01:33:33,714 - This will continue. - Cato, no one asked you. 648 01:33:33,881 --> 01:33:37,006 - no. - To your place. 649 01:33:39,423 --> 01:33:41,673 -Put the cover on. - Yes. 650 01:33:42,631 --> 01:33:47,839 Hurrah! Long live the princess! 651 01:33:51,298 --> 01:33:55,048 Hurrah! This is very touching! 652 01:34:23,506 --> 01:34:27,423 - Look what I found. -It's just trash. 653 01:34:27,589 --> 01:34:31,881 There has to be a limit somewhere. No, it's beautiful. 654 01:34:32,048 --> 01:34:35,256 But it would be wrong To pick up things too. 655 01:34:35,423 --> 01:34:39,881 - Are you afraid that I will be the best? -I know you'll be better than me. 656 01:34:40,048 --> 01:34:44,464 -But finding things is my job. - I found you then. 657 01:35:12,756 --> 01:35:16,339 Do you think it's safe to go out now? 658 01:35:26,381 --> 01:35:30,714 Everything you see is here now, Mikkelsen, he is ours! 659 01:35:30,881 --> 01:35:35,048 We are the richest in the whole world! 660 01:35:35,214 --> 01:35:37,673 We are the richest. 661 01:35:37,839 --> 01:35:41,173 And finally there will be food!